| čj zkratky | Význam čj | aj zkratky | Význam aj |
| Palec = 2,54 cm | | 1" (inch) |
| střídat, vyměnit | alt | alternate |
| japonská technika háčkování (nebo pletení) vycpaných postaviček | | amigurumi |
| přibližně, zhruba | approx | approximately |
| rukáv | | arm, sleeve |
| současně | | at the same time |
| jen zadní smyčka | BLO | back loop only |
| zadní reliéf | BP | back post |
| zadní reliéfní dlouhý sloupek | bpdc | back post double crochet |
| začátek, začít | beg | beginning |
| mezi | bet | between |
| dečka, deka | | blanket |
| knoflíková dírka | | buttonhole |
| knoflíky | | buttons |
| kapuce | | cap, hood |
| barva | | color |
| celková délka | | complete length |
| pokračovat | cont | continue |
| kontrastní barva | cc | contrasting colour |
| bavlna | | cotton |
| háčkování | | crochet |
| háčkovaný lem | | crochet border |
| háček | hk | crochet hook |
| tmavá | dk | dark |
| A | ubrat, snížit počet ok | dec | decrease |
| rozdělit uprostřed | | divide at the center |
| neutáčet | dnt | do not turn |
| dvojitý, dvojitě | dbl | double |
| DS do dvou ok | dlouhý sloupek do dvou ok | dc2tog | double crochet two stitches together |
| KS | krátký sloupek | dc, sc(USA) | double crochet, single crochet |
| 2DS | dvakrát nahozený dlouhý sloupek | dtr (dbl tr), tr(USA) | double treble crochet, treble crochet |
| každý | ea | each |
| elastický, pružný, strečový | | elastic, stretch |
| každý | | every |
| každé druhé | | every other |
| zapošít, upevnit | | fasten off |
| dokončit | fo | finish off |
| dokončení | | finishing |
| následující | foll | following |
| od značky po značku/ *-* opakujeme | | from * to * |
| jen přední smyčka | FLO | front loop only |
| přední reliéf | FP | front post |
| přední reliéfní dlouhý sloupek | fpdc | front post double crochet |
| zkušební vzorek | | gauge, tension |
| skupina | gr | group |
| PDS do dvou ok | polosloupek do dvou ok | hdc2tog | half double crochet two stitches together |
| PDS | polosloupek | htr, hdc(USA) | half treble crochet, half double crochet |
| boky | | hips |
| řetízková mezera | ch-sp | chain space |
| řo | řetízkové oko | ch, st | chain stitch |
| řo | řetízková oka | chs, sts | chain stitches |
| vyměnit barvu | | change colour |
| V | přidat | inc | increase |
| rozháčkovat, přidat | inc | increase |
| přidat | inc | increase |
| instrukce, návod | inst | instruction |
| dovnitř | | inwards |
| spojit | | join |
| krajka | | lace |
| poslední | | last |
| podélně | | lengthwise |
| světlý (barva), lehký | lt | light |
| dlouhý | | long |
| smyčka | lp | loop |
| smyčky | lps | loops |
| MK | magický kroužek, stahovací očko (kroužek bez dírky uprostřed) | | magic ring |
| hlavní barva | mc | main color |
| ZN | značkovač | m | marker |
| rozměry, míry | | measurement |
| další | | next |
| počet, číslo | | number, no |
| jednotná velikost | | one size |
| unce = 28g | oz | ounces |
| Unce = 28.35g | oz | ounces |
| háčkovat (sešít) podle vzoru | pat st | pattern stich |
| pikotka | p | picot |
| umístit značkovač | pm | place marker |
| kapsa | | pocket |
| libra (1 lb=453.6g) | lbs | pound |
| předchozí | prev | previous |
| 4x nahozený dlouhý sloupek | | Quadruple treble crochet |
| zbylý, zbývající | rem | remaining |
| odstranit značkovač | RM | remove marker |
| opak. | opakovat | rep | repeat |
| opakovat x krát | x times | repeat x times |
| LS | lícová strana | rs | right side |
| KŘ | kruhová řada | rnd | round |
| ř | řada | r | row |
| šev | | seam |
| druhý | | second |
| sešít švy | | sew seams |
| přeskočit | sk | skip, miss |
| sejmout značkovač | SM | slip marker |
| PO | pevné oko | ss, sl st(USA) | slip stitch |
| mezera, vynechat | sp | space |
| mezera, mezery | sp, sps | space, spaces |
| počáteční ř.o. | stch | starting chain |
| oko | st | stitch |
| nit | | thread |
| za zadní smyčku | tbl | through back loop |
| spojit, navázat | | to make up/join |
| dohromady, společně | tog | together |
| DS | dlouhý sloupek | tr, dc(USA) | treble crochet, double crochet |
| 3DS | třikrát nahozený dlouhý sloupek | trtr, dtr(USA) | triple treble crochet, double treble crochet |
| otočit | | turn |
| vlna | | wool |
| RS | rubová strana | ws | wrong side |
| příze | | yarn |
| nah. | nahodit | yoh,yo(USA) | yarn over hook, yarn over |
| sedlo | | yoke |